33Vtom se ti muži od něho začali vzdalovat; Petr mu řekl: „Mistře, je dobré, že jsme zde; udělejme tři stany, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“ Nevěděl, co mluví.
33. И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, — без да знаеше, що говори.
Vypal z kanónu, ať vědí, že jsme zde!
Гръмни, за да разберат, че сме тук!
Je to jako kdyby ani nevěděli, že jsme zde. Nebo je jim to jedno.
Сякаш дори не знаят, че сме тук или не ги е грижа.
Předpokládám, že jsme zde, protože Covenant něco požaduje.
Предполам че сме тук защото "Завета" иска нещо от мен
Možná, že jsme zde, abychom dokázali, že lidstvo je připraveno připojit se k daleko větší komunitě.
Може би сме тук за да докажем, че човечеството е готово да се присъедини към по-голямо общество.
Otče, myslíš, že jsme zde v bezpečí před Wraithy?
Мислиш ли, че тук сме в безопасност от Призраците?
Protože víme, že jsme zde všichni hříšníci.
Защото... знаем, че тук всички сме грешници.
Pokud jste překapen tím, že jsme zde, pak Drak Západu ztratil pár kroků svého náskoku.
Щом си изненадан, че сме тук, значи Дракона на Запада е изгубил усета си.
Prostřednictvím mých mediálních kontaktů vaší komunity a propagace přesvědčíme tisk a lidi z okolí že jsme zde, abychom jim pomohli.
И с моите контакти с медиите и твоето влияние в общността, ще убедим пресата, хората, че сме тук да помогнем.
vysvoboď nás, nebo nám dovol zůstat v tomto těle a ať celé lidstvo zjistí, že jsme zde.
Прогони ни или ни позволи да останем в това тяло и да покажем на човечеството, че ние сме тук.
Ale když nás zde necháš a dáš světu vědět o tom, že jsme zde ty a tvůj řád budete opět potřební, nevyhnutelní, důležití.
Но ако ни оставиш тук и позволиш на света да разбере за нас, ти и твоята Църква отново ще бъдете търсени, необходими и важни.
A co když vám povím, že jsme zde kvůli specialite "hao shou yun"?
Ами ако сме тук за специалното "хао шоу юн"?
Řekni panu Johnovi, že jsme zde, a pak se zdržuj poblíž, ale ne zase moc blízko.
Кажи на Сър Джон, че сме тук и стой наблизо, но не прекалено близо.
Vědí venku, že jsme zde potmě?
Дали знаят навън, че сме на тъмно?
Zítra dostanete další pokud nikomu neřeknete, že jsme zde.
И ще има още утре, стига да не казваш за нас.
Itak- Zdá se, že jsme zde ublížíme, zabijeme, to vás ujišťuji, vásoba,, To je- nejhorší scénář.
Може да изглежда, че ние сме тук, за да те нараним, да те убием, но уверявам и двама ви, че това би бил най-лошият сценарий.
Myslím, že jsme zde v posledním kupé.
Мисля, че сме в последното купе тук.
Prosím informujte Wardena Lewise, že jsme zde.
Съобщете на надзирателя Луйс, че пристигнахме.
No, jsem jen šťastná, že jsme zde všichni pohromadě.
Много мило от страна на кмета. - Просто се радвам, че сме заедно.
První věc, kterou byste oba měli mít na paměti, že jsme zde, abychom Petera a Kate Carsonovi získali zpět živé.
Защото сте посетители. А вие сте некомпетентен
5 Petr promluvil a řekl Ježíšovi: „Mistře, je dobré, že jsme zde; udělejme tři stany, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“
5 Тогава Петър заговори и каза на Иисус: Равви, добре е да сме тук; и нека направим три шатри – една за Теб, една за Мойсей и една за Илия;
Můžeme například říct, že jsme zde měli Džňanéšvaru, který ve velice mladém věku složil “Džňanéšvarí”.
Както можем да кажем, че тук сме имали Гйанешвара, който на много ранна възраст написа великата „Гйанешвари”.
4 Nato promluvil Petr a řekl Ježíšovi: „Pane, je dobré, že jsme zde; chceš-li, udělám tu tři stany, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“
4. Тогава Петър отговори Иисусу и рече; Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.
Pro nás je atmosféra velmi důležitá – dokonce natolik, že jsme zde uplatnili naši proslulou technologii Nanoe®, která sleduje kvalitu vzduchu v kabině na mikroskopické úrovni a podle potřeby ji upravuje.
За нас тя е много важна - толкова много, че създадохме отличената с множество награди технология която следи и регулира качеството на въздуха в купето на микроскопично ниво.
Takže máme nenasytnost, máme přehnanou sebedůvěru / aroganci, ale vzhledem k tomu, že jsme zde na TEDWomen (TEDženy), vezměme v úvahu ještě další faktor, který může v určité malé míře přispívat ke společenské bezohlednosti.
Така че имаме алчност, имаме прекалена самоувереност / високомерие, но тъй като ние сме тук, в TEDWomen, нека разгледаме един друг фактор който би могъл да допринесе по малък начин към обществената непредпазливост.
1.7520051002502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
33. И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, — без да знаеше, що говори. 